Краткий русско-английский словарь - впору
Связанные словари
Перевод с русского языка впору на английский
впору
разг.1. нареч. (как раз по мерке) just right
быть, прийтись, оказаться впору (дт.) — fit (d.), be the right size (for)
2. предик. (+ инф.; только и, остаётся лишь) one might as well (+ inf.), one can do little more than (+ inf.)
впору хоть на четвереньках ползти — one might as well crawl on all fours
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.разг.1) (по мерке) just right быть/прийтись/оказаться впору – to fit, to be the right size (for)2) предик. (только и, остается лишь) one might as well, one can do little more than впору хоть на четвереньках ползти – one might as well crawl on all fours1. нареч. (надлежащего размера) : быть ~ fitкак раз ~ (it`s) an exact fitпальто ему ~ the coat is just the right size for him2. в знач. сказ. (+ инф.) the only thing to do is (+ inf.) так поступать ~ лишь дураку only a fool would behave like that ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч. Разг.1.Как раз, по мерке.Сапоги пришлись ему впору. Седых, Даурия.Мне все пришлось впору, кроме шинели, которая оказалась явно велика. Либединский, Воспитание души.2.в знач. сказ., с неопр. Только и можно, только и остается.— А, черт его знает, куда тут идти! --Впору хоть на четвереньках ползти. Куприн, Болото.Мне хотелось показать, что я самосильный работник, а не ребенок, с которым впору нянчиться. Гладков, Повесть о детстве. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |